1
00:00:04,940 --> 00:00:10,400
Ovo je moj omiljeni tjedan u godini,
povratak kući. Zato ja nosim svoj

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,339
školske boje.

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,600
Natrag u Sammy Davis Senior Junior, moj
cheer team, mi bismo ukrasili kampus.

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,580
Nosili smo svoje uniforme, čak smo i dobili
u mali nestašluk.

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,900
Suparnik nam je bio Harry Connick Junior,
Junior College, a pjevači su imali

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,980
veliki stari kip njihova imenjaka. I
jedne godine netko mu je okrenuo mikrofon

7
00:00:26,980 --> 00:00:28,300
u wiener.

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,820
Tako smo se zabavili,
navodno.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,800
Ne znam tko bi tako nešto napravio
ovo.

10
00:00:33,630 --> 00:00:37,770
Nešto što vam pomaže da se povežete kao
tim. To je ono što nam treba na našem dugom putu

11
00:00:37,770 --> 00:00:41,610
cesta za Daytonu. I zato sam samo
jedva čekam vidjeti što je ovo čudno

12
00:00:41,610 --> 00:00:42,710
fakultet ima u zalihi.

13
00:00:43,630 --> 00:00:45,730
O, Bože, nisu ništa učinili.

14
00:00:46,270 --> 00:00:47,710
Što je dovraga ovo smeće?

15
00:00:48,870 --> 00:00:50,690
Oh, u redu. Bar postoji znak.

16
00:00:51,650 --> 00:00:52,910
Nisam ni pravopisno napisala.

17
00:00:53,730 --> 00:00:58,110
Oh, evo ga. Plava voda. Naša škola
boje. Nije puno, ali je

18
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
započeti.

19
00:01:02,670 --> 00:01:05,330
Ooh, stvarno mogu osjetiti duh.

20
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
Lažna uzbuna.

21
00:01:08,510 --> 00:01:09,510
Ne, pravi je.

22
00:01:12,850 --> 00:01:14,190
U redu, idemo.

23
00:01:14,410 --> 00:01:15,930
U redu, idemo.

24
00:01:16,330 --> 00:01:17,330
sad,

25
00:01:18,390 --> 00:01:25,770
ja

26
00:01:25,770 --> 00:01:27,390
pomisli na onog nogometaša tamo.

27
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Ne, nema.

28
00:01:35,800 --> 00:01:36,940
Mislim da je ovo za tebe.

29
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
Uh... Hej.

30
00:01:44,480 --> 00:01:45,920
Mislim da je za tebe, Sally.

31
00:01:47,260 --> 00:01:49,180
Curo, zar ne znaš kad se dečku sviđa
ti?

32
00:01:50,980 --> 00:01:52,180
Prestani udarati moju stolicu.

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,220
Prestani nasloniti svoju stolicu na moje stopalo.

34
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
O moj Bože.

35
00:01:55,840 --> 00:01:57,820
Nitko ne pije iz te fontane
vani.

36
00:01:58,420 --> 00:02:00,940
Također, gdje je sav školski duh
njegov život?

37
00:02:01,370 --> 00:02:04,930
Zašto nitko ne nosi školske boje?
Pogotovo moje navijačice. svi znate,

38
00:02:05,130 --> 00:02:07,990
igrali su protiv East South Oklahome
Junior College za povratak kući ovaj tjedan.

39
00:02:08,169 --> 00:02:11,430
Oh, naša utakmica povratka kući je daleko,
zapravo. Sedam tjedana nakon

40
00:02:11,430 --> 00:02:14,950
Tvornica izdaje svoju novu boju, to je
opasno je biti vani dulje vrijeme

41
00:02:14,950 --> 00:02:18,870
vremena. Ili kratka vremenska razdoblja. Pa ako
imate kašalj ili šareni proljev

42
00:02:18,870 --> 00:02:20,550
za više od šest tjedana, pogledajte a
liječnik.

43
00:02:21,810 --> 00:02:25,350
Dakle, ne radite ništa za
povratak kući? Pa, tehnički nismo

44
00:02:25,350 --> 00:02:26,089
nitko ne dolazi.

45
00:02:26,090 --> 00:02:27,090
Ovo se osjeća...

46
00:02:27,950 --> 00:02:29,230
Što ti se dogodilo s okom, dušo?

47
00:02:29,510 --> 00:02:32,590
Poslušao sam tvoj savjet o izvanškolskom obrazovanju
aktivnosti i pridružio se klubu. Oh.

48
00:02:33,430 --> 00:02:36,830
Borilački klub. Prvo pravilo Hedlestona
Junior College Fight Club je reći

49
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
svi o tome.

50
00:02:39,090 --> 00:02:41,270
To je novi klub i mi ga pokušavamo dobiti
više članova.

51
00:02:41,590 --> 00:02:44,590
Dakle, vi mi kažete da imamo
borilački klub, ali nemamo povratak kući

52
00:02:44,590 --> 00:02:45,590
aktivnosti?

53
00:02:45,630 --> 00:02:46,930
S kim trebam razgovarati o ovome?

54
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
Htio si me vidjeti?

55
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Jesi li loš, Chet?

56
00:02:51,250 --> 00:02:52,250
Možeš me zvati Tom.

57
00:02:52,280 --> 00:02:53,460
Oh, ja sam Courtney Potter.

58
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Ja sam trener navijača.

59
00:02:55,000 --> 00:02:57,940
Samo se pitam zašto to ne učinimo
bilo što za tjedan povratka kući.

60
00:02:58,180 --> 00:03:00,320
Pokušavamo imati igre, ali disanje jest
opasno.

61
00:03:00,660 --> 00:03:02,140
Oh, razumijem, da.

62
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Ali što je sa školskim duhom?

63
00:03:03,560 --> 00:03:07,560
Ima puno toga... Pa, ima
neke stvari na koje se ovdje mogu ponositi.

64
00:03:07,900 --> 00:03:12,240
Neka moj tim navijača ima ohrabrenje, i
Jamčim da će biti ogroman

65
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
razlika za ovu školu.

66
00:03:13,420 --> 00:03:17,160
Gle, ti nisi odavde. Mi ne
poput kusur u Hiddlestonu. Zapravo, mi

67
00:03:17,160 --> 00:03:18,560
zabranjene kovanice još 2003.

68
00:03:19,020 --> 00:03:20,060
To je bilo moje djelo.

69
00:03:20,350 --> 00:03:24,190
Dakle, kada vidite nešto što košta 1 $
.04 i morate zaokružiti na 2 dolara, vi

70
00:03:24,190 --> 00:03:25,270
mogu reći, to je sranje.

71
00:03:26,270 --> 00:03:30,330
Vidi, ovo bi moglo zvučati ludo, sranje,
ali ponos škole, to čini da se djeca osjećaju

72
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
kao da pripadaju nečemu.

73
00:03:31,570 --> 00:03:34,870
Da. Dajte im suparnika. upravo sada,
njihov jedini suparnik je život.

74
00:03:35,270 --> 00:03:37,110
U redu. Pravi si borac.

75
00:03:37,890 --> 00:03:41,330
Niste dostupni u srijedu od 11
do 2, jesi li ti? Borilački klub treba trenera.

76
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
E sad, to je sranje od šišmiša.

77
00:03:43,550 --> 00:03:44,550
Rekao sam ti da me nazoveš, Tom.

78
00:03:47,730 --> 00:03:49,190
Dušo, što se događa?

79
00:03:49,640 --> 00:03:51,240
Oh, napravila sam ukrase za bodrenje
miting.

80
00:03:51,500 --> 00:03:53,740
Te večeri stol nije bio ovakav
niz je započeo.

81
00:03:53,960 --> 00:03:57,760
Moj tim trenutno je usred a
niz od četiri pobjede.

82
00:03:58,060 --> 00:04:01,320
Dakle, kako bi održao dobar mojo,
Sve radim potpuno isto

83
00:04:01,320 --> 00:04:02,560
svake večeri. Isto donje rublje.

84
00:04:02,800 --> 00:04:06,180
Courtney mi sprema isti odrezak
večera. Evo vaših noćnih 32 unce

85
00:04:06,180 --> 00:04:07,180
tomahawk odrezak.

86
00:04:07,460 --> 00:04:08,700
Strana od pire krumpira od češnjaka.

87
00:04:09,060 --> 00:04:12,280
I 911 unaprijed biran na mom telefonu. dušo,
gdje je zelje?

88
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Oh.

89
00:04:15,400 --> 00:04:18,399
Hvala ti puno. Čak i gledam
ista epizoda Jeopardyja.

90
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Što njih dvoje igraju?

91
00:04:19,709 --> 00:04:20,890
Tko je Ruth Bader Ginsburg?

92
00:04:21,190 --> 00:04:21,849
to je točno

93
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Dovraga, tako je.

94
00:04:22,890 --> 00:04:26,090
Mislite da možda pobjeđujete u igrama
jer si u novoj diviziji i

95
00:04:26,090 --> 00:04:28,490
ne poznajem svoj tim i ne zato
jedeš kao da si na natjecanju?

96
00:04:29,130 --> 00:04:31,090
Možda. Nemojmo se rugati znanosti, u redu?

97
00:04:33,270 --> 00:04:34,770
Znojenje mesa počinje rano večeras.

98
00:04:36,570 --> 00:04:40,690
Svi znate da sam Booneov najveći
navijačica, ali jedva čekam ovo

99
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
završiti.

100
00:04:42,050 --> 00:04:45,310
Sada, ovaj pep rally je i za nas
tim kakav je za školu.

101
00:04:45,630 --> 00:04:48,010
Sutra navijamo protiv naših
suparnici.

102
00:04:48,540 --> 00:04:52,860
Zapadne sove istočne i južne Oklahome.

103
00:04:53,100 --> 00:04:56,560
To nam nisu suparnici. Moj bratić ide
ondje. Da, i super im je

104
00:04:56,560 --> 00:05:00,540
program proučavanja paranormalnih životinja. u redu,
nije me briga. Upravo sada, oni su

105
00:05:00,540 --> 00:05:04,260
neprijatelja. Y 'all, u mojoj staroj školi, stavili smo
u ustima Harryja Connicka mlađeg.

106
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
fuj

107
00:05:06,360 --> 00:05:07,640
Navodno. gotova sam

108
00:05:07,860 --> 00:05:08,860
Ja to ne radim.

109
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
znaš što Nije me briga koliko mrtav
oni su vani. Kad to čuješ

110
00:05:12,880 --> 00:05:14,080
glazba, izlaziš navijajući.

111
00:05:14,320 --> 00:05:15,580
Sada idite iza pozornice dok ne dođe vrijeme.

112
00:05:16,659 --> 00:05:18,560
Hiddlestone, pokaži mi tog duha.

113
00:05:19,460 --> 00:05:21,000
Ne čujem te.

114
00:05:22,820 --> 00:05:28,920
U redu, svi, slušajte. sutra,
igramo East South Oklahoma

115
00:05:28,920 --> 00:05:33,280
Junior College, a mi ćemo pokopati
njih.

116
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Da?

117
00:05:35,460 --> 00:05:37,240
Uništit ćemo ih.

118
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
To je Doc!

119
00:05:51,660 --> 00:05:53,080
Dok, Dok, Dok, Dok.

120
00:05:53,680 --> 00:05:55,580
Imam strašne vijesti.

121
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Tužan sam što mogu prijaviti da je gigantski
vrtača se otvorila ispod Istoka Juga

122
00:06:01,000 --> 00:06:03,240
Oklahoma Junior College.

123
00:06:05,200 --> 00:06:06,560
Pokopani su.

124
00:06:07,160 --> 00:06:08,740
Oni su uništeni.

125
00:06:09,740 --> 00:06:12,840
Izbrisani su s karte.

126
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
Jeste li spremni za ovo?

127
00:06:27,240 --> 00:06:29,300
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Doc, ne.

128
00:06:31,120 --> 00:06:32,360
Ne, ne, doktore, ne.

129
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
O tome govori doc. Ne.

130
00:06:35,100 --> 00:06:38,560
Što su vodopadi Iguazu?

131
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Tko je Big Bird?

132
00:06:40,360 --> 00:06:41,560
Što je dovraga velika ptica?

133
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Oh, dušo.

134
00:06:43,460 --> 00:06:46,140
Znam da to nije u uličnoj rutini,
ali morat ćemo razbiti a

135
00:06:46,140 --> 00:06:49,800
prozor. Da? Dušo, nadmašila si samu sebe
s tim 32 unce. Uništili smo

136
00:06:49,800 --> 00:06:53,720
Matterday St. Bernard Colley. Pa,
imaš sreće. Naša igra je otkazana

137
00:06:53,720 --> 00:06:56,120
glupa vrtača progutala je cijelu
gradu.

138
00:06:57,720 --> 00:07:00,080
Naše molitve upućuju se dobrim ljudima
koji je izgubio sve.

139
00:07:01,380 --> 00:07:03,340
Noćna straža. Oh, dušo, ne.

140
00:07:03,880 --> 00:07:06,880
Mislio sam da bismo možda mogli proslaviti
moja pobjeda.

141
00:07:07,160 --> 00:07:10,620
Bum. Dobro, bez uvrede, ali mirišeš
kao gulaš.

142
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Jeste li se tuširali?

143
00:07:13,360 --> 00:07:15,320
Dvaput. Dolazeći iznutra.

144
00:07:15,660 --> 00:07:19,460
U redu, pa, nemoj sada čitati u ovo. ja
samo pijem malo vode.

145
00:07:19,700 --> 00:07:20,760
Ima nešto što želim učiniti, dušo.

146
00:07:21,500 --> 00:07:23,460
Nemamo timski duh. nemamo
suparnik.

147
00:07:23,660 --> 00:07:27,260
Nemamo ništa što nas povezuje, znaš?
Pa, dobro je da se dolaziš igrati

148
00:07:27,260 --> 00:07:30,340
nas na našoj utakmici povratka kući sljedeći tjedan.
Na taj način vaš tim može vidjeti što je stvarno

149
00:07:30,340 --> 00:07:33,600
duh izgleda. Jednostavno ne mogu vjerovati
Moram se vratiti Sammyju Davisu Sr. Jr.

150
00:07:33,680 --> 00:07:38,080
a još nemam ni svoje osvetničko tijelo.
Dušo, rođena si s osvetom

151
00:07:38,700 --> 00:07:41,840
A kad smo već kod osvete, taj tomahawk
izvoditi broj na mom trbuhu.

152
00:07:42,100 --> 00:07:44,480
Pa, Benny, ne tjeraš me baš
osjećati se bolje u svom životu.

153
00:07:45,280 --> 00:07:46,920
Tvoj život je sjajan.

154
00:07:47,300 --> 00:07:50,740
U redu? Možete posjetiti svoje stare
gazišta, i možete vidjeti

155
00:07:50,740 --> 00:07:53,000
muž pobijediti u nogometnoj utakmici baš kao
dobra stara vremena.

156
00:07:53,420 --> 00:07:54,760
Što te tjera da misliš da ćeš
pobijediti?

157
00:07:55,160 --> 00:07:58,420
Jer nikada nisam izgubio povratak kući
igra na Sammy Davis Senior Junior

158
00:07:58,600 --> 00:08:02,100
Dobro, ali tada sam navijao za
ti, a sad ću ja navijati

159
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
protiv tebe.

160
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Pa pogledaj ovo.

161
00:08:04,880 --> 00:08:06,240
Čini se da nešto mora dati.

162
00:08:08,040 --> 00:08:09,780
Uh - oh. Ovo je prava stvar.

163
00:08:11,000 --> 00:08:13,400
Dišite na usta, dušo. mi smo
dolazim po tebe, Ben.

164
00:08:14,370 --> 00:08:17,590
Imate li pojma što su moje navijačice
su sposobni?

165
00:08:19,230 --> 00:08:24,030
Zdravo? Imate dolazni poziv od
Okružni zatvor Hedleston iz Peachesa.

166
00:08:25,990 --> 00:08:27,570
Jesam li rekao nema više borilačkog kluba?

167
00:08:28,010 --> 00:08:30,470
To nije bio borilački klub. To sam bio ja
tučnjava u klubu.

168
00:08:30,710 --> 00:08:31,669
Jeste li u bandi?

169
00:08:31,670 --> 00:08:35,490
Ne. To je samo labava asocijacija
mladih istomišljenika koji brane naš teren

170
00:08:35,490 --> 00:08:36,149
zahtijevati lojalnost.

171
00:08:36,150 --> 00:08:38,250
Dobro, pa, to već imaš? to je
zove bodriti.

172
00:08:39,630 --> 00:08:43,289
Breskve! Morate biti na dobrom
stopalo, dušo. Ti si moj zvjezdani cvijet

173
00:08:43,289 --> 00:08:45,930
sada, a to znači odgovornost. dobiti
noge s komandne ploče.

174
00:08:46,350 --> 00:08:47,510
A to znači da nema više borbe.

175
00:08:48,090 --> 00:08:50,370
Da? Još jednom te uhite,
ispadaš iz igre.

176
00:08:50,990 --> 00:08:52,090
Zapravo, znate što?

177
00:08:52,450 --> 00:08:54,210
Izađi van. Pronađite svoj put kući.
Ozbiljno?

178
00:08:54,570 --> 00:08:55,650
Jesam li mucao? Ići.

179
00:08:56,590 --> 00:08:57,590
Fino.

180
00:08:57,750 --> 00:09:01,150
Znam da to izgleda grubo, ali kao trener,
moj je posao naučiti je

181
00:09:01,150 --> 00:09:02,770
odgovornost i čuvati je sigurnom.

182
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Breskve?

183
00:09:05,770 --> 00:09:07,390
Peaches, izađi iz tog autobusa. Ne s njim.

184
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
Breskve!

185
00:09:09,700 --> 00:09:15,280
Šest, sedam, pad. Jedan, dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam, pogodak. Jedan. U redu.

186
00:09:15,500 --> 00:09:18,740
Iskočite sami. Ustanimo,
y 'svi. Izuzev druge škole

187
00:09:18,740 --> 00:09:19,900
progutala u zemlju.

188
00:09:21,900 --> 00:09:23,100
Dali smo donaciju.

189
00:09:23,760 --> 00:09:25,260
Hashtag East South Oklahoma Strong.

190
00:09:25,540 --> 00:09:28,560
Danas ćemo navijati u
Sammy Davis Senior Junior College's

191
00:09:28,560 --> 00:09:31,260
povratak kući. Vidjet ćeš puno toga
tamo je timski duh. jesam li u pravu,

192
00:09:31,300 --> 00:09:36,520
DeMarcus? Jedva čekam vidjeti svog bivšeg
suigračima. Imate JT, TJ, PJ, PJ Jr.,

193
00:09:36,520 --> 00:09:38,660
Bijeli Eric, Crni Eric. Znate, navijati
je u redu

194
00:09:39,150 --> 00:09:41,790
Ali u nogometu se možete družiti
sa svojim dečkima. I upravo zato ja

195
00:09:41,790 --> 00:09:44,010
čak... Što gledaš?

196
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Ništa.

197
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Što je bilo?

198
00:09:51,130 --> 00:09:52,510
Govorio si o svojim dečkima.

199
00:09:52,810 --> 00:09:55,350
Pravo. Jesam li spomenuo Azijca Erica? to
tip je lud.

200
00:09:55,870 --> 00:09:56,789
vratio sam se!

201
00:09:56,790 --> 00:09:59,970
Što radiš ovdje? Mislio sam da si ti
bili još uvijek na Otoku ljubavi u Poljskoj.

202
00:10:06,440 --> 00:10:10,040
Mislio sam da je važnije biti
ovdje sa svojim timom.

203
00:10:10,540 --> 00:10:11,600
Oh, dušo.

204
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
slatko.

205
00:10:13,180 --> 00:10:16,380
I ako netko pita, Alexei Vishnevsky,
varljiva mala kučko.

206
00:10:16,660 --> 00:10:21,460
Oh. Kako se osjećaš o povratku
Sammyju Davisu Senior Junioru? osjećam

207
00:10:21,460 --> 00:10:23,160
super ja ne idem

208
00:10:23,720 --> 00:10:27,340
Moj mamager i dadager su rekli da neće biti
dobro za moj brend ako se vratim na

209
00:10:27,340 --> 00:10:28,660
tim sam ostavio i nisam voljen.

210
00:10:29,500 --> 00:10:35,020
Osim toga, pokrenula sam Insta za svoja stopala i
oduzima mi puno vremena, što

211
00:10:35,020 --> 00:10:37,920
možete pratiti u Crystal's Little
prasići.

212
00:10:38,580 --> 00:10:42,780
U redu. Pa svi koji nisu svodnici
njihova stopala, hajde sa mnom.

213
00:10:43,000 --> 00:10:44,280
U redu. fuj

214
00:10:50,920 --> 00:10:55,200
Dobrodošli u Sammy Davis Senior Junior
Povratak kući s fakulteta. Ostani za

215
00:10:55,200 --> 00:10:58,660
emisija u poluvremenu, gdje ćemo davati
prošlogodišnji cheerleading tim njihov

216
00:10:58,660 --> 00:11:00,080
prstenovi državnog prvaka.

217
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
dajem svoj prsten.

218
00:11:02,220 --> 00:11:06,800
Vidite, ovo je zapravo školski duh
osjeća se kao. Imamo našu bazu obožavatelja,

219
00:11:09,020 --> 00:11:11,380
Iskreno, to nije previše otrcano za
80 milja putovanja na posao.

220
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
Idi pozdravi.

221
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Nastavi raditi.

222
00:11:19,760 --> 00:11:22,440
Yo, želiš li malo ovoga? izdrži,
dušo!

223
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
Oh.

224
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Bok.

225
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Uh, bok.

226
00:11:32,460 --> 00:11:34,080
Bok. Bok.

227
00:11:35,400 --> 00:11:36,920
O moj Bože, crveniš se.

228
00:11:38,740 --> 00:11:41,940
Ne crvenim se. Napravili smo točno u
Candy Button Factory i nitko nije otvorio

229
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
prozori.

230
00:11:45,740 --> 00:11:48,100
Molimo ustanite na našu nacionalnu himnu.

231
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Gumb, idemo.

232
00:11:53,150 --> 00:11:54,490
Pitam se gdje je Tammy.

233
00:11:55,390 --> 00:11:57,650
Blagoslovi njezino srce. Vjerojatno me željela
imati svjetla reflektora.

234
00:11:58,350 --> 00:12:03,850
Bok svima. Tako mi je žao što ne mogu biti
tamo osobno, ali borim se s

235
00:12:04,550 --> 00:12:07,930
Ali vjerojatno je tako najbolje jer ja
ne želim se i dalje usredotočiti na

236
00:12:07,930 --> 00:12:09,270
važni događaji dana.

237
00:12:09,570 --> 00:12:13,890
Dakle, u čast povratka kući i, of
naravno, naša zemlja, ja ću pokušati

238
00:12:13,890 --> 00:12:19,030
skupiti energiju za pjevanje narodne
himna Amerike.

239
00:12:19,820 --> 00:12:26,460
Oh, reci možeš li vidjeti do zore

240
00:12:26,460 --> 00:12:30,800
rano svjetlo ono što smo tako ponosno pozdravili
posljednji sjaj sumraka?

241
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
duboka.

242
00:14:33,930 --> 00:14:35,310
i mir, čekaj.

243
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Da, da!

244
00:14:39,930 --> 00:14:41,790
Samo sam ti htio poželjeti sreću danas,
Trener.

245
00:14:42,070 --> 00:14:43,049
I ti, treneru.

246
00:14:43,050 --> 00:14:45,350
Neće mi trebati. Upravo ćemo
navijaj toliko da nećeš znati

247
00:14:45,350 --> 00:14:46,370
što te pogodilo. U redu, onda.

248
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Igrajmo nogomet.

249
00:14:47,990 --> 00:14:50,590
U redu. udarit ću te po
stražnjicu, ali to mi je dopušteno samo

250
00:14:50,590 --> 00:14:52,130
igrači, pa... To je dobar izbor, treneru.

251
00:14:54,330 --> 00:14:55,370
Oh, psić.

252
00:14:55,670 --> 00:14:59,310
U redu, svi. Imam malo
malo rivalstvo koje se odvija s mojim mužem,

253
00:14:59,310 --> 00:15:01,070
što kažete da navijamo za naš tim
pobjeda? Da.

254
00:15:01,630 --> 00:15:02,630
U redu.

255
00:15:02,760 --> 00:15:03,739
Pet, šest.

256
00:15:03,740 --> 00:15:07,220
Sedamdeset osam. I Hedleston, nula na
polovica.

257
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Možemo li se osloniti?

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,440
Ne, imamo drugu polovicu.

259
00:15:14,580 --> 00:15:15,880
Yo, yo, yo, dečki moji.

260
00:15:19,180 --> 00:15:20,180
Što se događa?

261
00:15:21,500 --> 00:15:23,560
Yo, zašto Eric? Što daje, čovječe?

262
00:15:23,900 --> 00:15:27,080
Nije mi dopušteno razgovarati s tobom. Zašto?
To je dio našeg praznovjerja.

263
00:15:27,300 --> 00:15:30,120
Ti si razlog naše pobjede
nizati. Još od tebe nismo izgubili utakmicu

264
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
Ali vi ste moji dečki.

265
00:15:31,680 --> 00:15:33,700
Oprosti, brate. Ovaj razgovor nije
dogoditi se.

266
00:15:33,960 --> 00:15:35,940
Nemojte reći agentu Ericu. Znaš da je
luda.

267
00:15:36,160 --> 00:15:37,620
Reci mi što? Oh, ništa.

268
00:15:38,300 --> 00:15:39,760
Ništa, dušo. Idemo. Dobra igra.

269
00:15:40,380 --> 00:15:41,380
Da.

270
00:15:44,000 --> 00:15:45,260
Trener. Da, da, da.

271
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Razbijmo ovu ekipu.

272
00:15:47,200 --> 00:15:49,800
To je duh. Dušo, razveseli svoje
srčano srce. Navijanje ne pobjeđuje nogomet

273
00:15:49,800 --> 00:15:52,240
igre. Znam da to nisi rekao tek tako
prema meni. Znam svaku predstavu koju idu

274
00:15:52,240 --> 00:15:54,820
trči, dopusti mi da ga prozovem tako da naš tim
može pobijediti. Prije svega, to je varanje.

275
00:15:55,000 --> 00:15:57,400
Drugo, zašto ne upotrijebite ovo
energije i usredotočite se na povezivanje sa svojim

276
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
tim? Sranje je.

277
00:15:58,560 --> 00:15:59,740
Pa, ponekad je život sranje.

278
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
To nije bilo moje iskustvo.

279
00:16:03,360 --> 00:16:06,720
Crystal, mislio sam da nećeš doći.
Moji su roditelji željeli da dobijem svoje

280
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
šampionski prsten.

281
00:16:08,040 --> 00:16:13,140
Ajme Tako da sam ga mogao prodati. Ajme Molimo pridružite se
mene u čast prošlogodišnje Nacionalne

282
00:16:13,140 --> 00:16:14,700
Championship Cheer Squad.

283
00:16:15,080 --> 00:16:18,860
Ovo je duh koji pokušavam unijeti
natrag Heedletoonu i mom timu navijača.

284
00:16:19,020 --> 00:16:22,960
Iako, ako sam iskren, bitak
ovdje se osjećam kao da sam se vratio kući.

285
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Počevši od trenera.

286
00:16:31,120 --> 00:16:34,360
Zvižde li me? Prilično sam siguran
samo govore blagodati ako si me vidio

287
00:16:34,360 --> 00:16:35,219
tamo gore.

288
00:16:35,220 --> 00:16:39,700
I trenutni trener naše konferencije
suparnica, Courtney Potter.

289
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Boons, zašto?

290
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
Boons, zašto?

291
00:16:48,920 --> 00:16:51,880
zajebavaš me? Idemo obrisati
ova škola izvan karte.

292
00:16:53,200 --> 00:16:56,760
Ali naša srca plaču za potonulima
one iz Istočne Južne Oklahome. Neka oni

293
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
opet gnjev.

294
00:17:04,910 --> 00:17:08,810
Ne samo tko si ti. Nitko nije govorio o
naš trener osim nas nakon treninga. I

295
00:17:08,810 --> 00:17:09,829
da si jednom nosila kaki hlače.

296
00:17:10,569 --> 00:17:11,810
Navodno. Nije vrijeme.

297
00:17:12,030 --> 00:17:13,030
Hallie je.

298
00:17:13,130 --> 00:17:15,089
A to je bila bež traperica. Naravno.

299
00:17:15,710 --> 00:17:19,670
DeMarcus, znaš li stvarno svaku predstavu?
da će se FHFU pokrenuti? Dovraga da. imam

300
00:17:19,670 --> 00:17:21,109
znati predstave kako bih uvijek mogao završiti
s loptom.

301
00:17:21,329 --> 00:17:21,868
U redu.

302
00:17:21,869 --> 00:17:25,790
Što god se dogodilo, nemojte ništa učiti
lekcije od mene sljedećih 30

303
00:17:25,790 --> 00:17:27,410
minuta. Ok, curo.

304
00:17:29,710 --> 00:17:33,770
Bježi na sigurno, Blitz.

305
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
U redu, svi.

306
00:17:35,550 --> 00:17:41,930
Svi protresite... Pazite
sigurnosni napad! Svi se tresite

307
00:17:41,930 --> 00:17:48,250
Pripazite na sigurnosne napade!
Svi protresite... Pazite

308
00:17:48,250 --> 00:17:53,070
blic! Svi protresite... Pazite
za sigurnosnu akciju! Oni znaju da jesmo

309
00:17:53,070 --> 00:17:54,710
dolazeći. Čujno. Čujno. Oni znaju
igrati!

310
00:18:47,980 --> 00:18:49,700
Nemojte se ozlijediti ili uhvatiti.

311
00:18:51,320 --> 00:18:56,000
Mislio sam da ćeš zadržati
lopta.

312
00:18:56,320 --> 00:18:59,980
Da. Kladim se da će to biti vrlo
dobar.

313
00:19:00,240 --> 00:19:01,520
Da, da, da.

314
00:19:02,740 --> 00:19:04,120
Biste li htjeli izaći nekada?

315
00:19:04,400 --> 00:19:05,279
Da, molim, da.

316
00:19:05,280 --> 00:19:06,600
Ne, da, da. Oh, bolesno.

317
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
Izgleda da netko ima spoj.

318
00:19:10,800 --> 00:19:12,320
Ja sam. Imam spoj.

319
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
Subota.

320
00:19:13,760 --> 00:19:15,200
Dođi ovamo. Subota.

321
00:19:29,800 --> 00:19:34,020
navijanje gradi timski duh. Omogućuje djeci
da se izraze na načine na koje

322
00:19:34,020 --> 00:19:38,260
normalno ne može. Ali što je najvažnije,
radi se o tome da netko uvijek zna

323
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
tvoja leđa.

324
00:19:39,940 --> 00:19:43,120
Sammy Davis je diskvalificiran zbog
napadajući navijačice.

325
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Hamilton pobjeđuje.

326
00:19:44,580 --> 00:19:46,060
Ne! Ne!

327
00:19:52,540 --> 00:19:58,100
To ne može biti duh ove predstave.

328
00:20:03,660 --> 00:20:05,380
Kažu da se više nikad ne možeš vratiti kući.

329
00:20:06,920 --> 00:20:10,240
I u ovom slučaju su u pravu. imam
dobio zabranu slanja seniorskog juniora

330
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
privjesak priziv.

331
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Kakav je bio kelj?

332
00:20:16,020 --> 00:20:19,700
Prilično sam to mrzio. Ali pogodite što ja
mrzio više? Garbanzos. Je li to a

333
00:20:19,700 --> 00:20:22,220
prava stvar? Mislio sam da je kukuruz nestao
loše. Ne, to je pravi grah.

334
00:20:22,440 --> 00:20:26,640
Ne, mrzio sam zapravo vidjeti tebe
navijati za drugi tim.

335
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
Učinilo me malo ljubomornim.

336
00:20:28,800 --> 00:20:29,759
Je li sada?

337
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
Da, jeste.

338
00:20:30,780 --> 00:20:32,600
Također mi se nije svidjelo što si nazvao
van mog mjesta.

339
00:20:32,860 --> 00:20:34,480
U redu, pa, žao mi je zbog toga.

340
00:20:35,000 --> 00:20:40,940
Ali jednostavno nisam mogao podnijeti da me izviždaju
mjesto koje je bilo, znaš, koje je bilo moje

341
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
kući.

342
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Oh, ljubavi moja.

343
00:20:43,560 --> 00:20:48,560
Ako se zbog toga osjećaš bolje, SDSJC
nikada nije bio tvoj dom. Zviždanje nije.

344
00:20:48,760 --> 00:20:52,940
Ono što govorim je da nije važno
u kojoj si školi jer tvoj dom

345
00:20:52,940 --> 00:20:53,940
upravo ovdje sa mnom.

346
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Oh, dušo.

347
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
hajde

348
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
izdrži.

349
00:21:03,000 --> 00:21:04,300
Uh - oh, postaje ozbiljno.

350
00:21:06,040 --> 00:21:10,120
Čovječe, ima oko 40 funti
odrezak u garažnom zamrzivaču. Zašto ne

351
00:21:10,120 --> 00:21:10,739
pomoći sebi?

352
00:21:10,740 --> 00:21:14,060
Da, da, ali ne previše. Ostavite malo
toga. Neka bude oko osam

353
00:21:14,060 --> 00:21:14,979
unce po osobi.

354
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
U redu, shvatio si.

355
00:21:16,220 --> 00:21:20,380
žao mi je Ne, to je samo tvoje
maskota me izbacila. Oh, ti još uvijek

356
00:21:20,380 --> 00:21:21,940
kao kontejner upravo sada. Bolje uzmi
van.

357
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
Hoće li to biti problem?

358
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
Idem igrati do kraja.

359
00:21:24,700 --> 00:21:25,740
Bože, volim te, djevojko.